First, technical specifications

1．额定量程：40公斤/80斤

1 rated range: 40 kg /80 kg

2．分度值：10公斤以下 D=0.01公斤10公斤以上D=0.1公斤

2 degrees: 10 kg D=0.01 kg 10 kg or more D=0.1 kg

3. 最小秤量：0.05公斤

3 minimum scale: 0.05 kg

4. 超载提示：当称重超过41公斤时，显示“OL”

4 overload tip: when weighing more than 41 kg, the display "OL"

5. 重量精度:10公斤以下±0.02公斤10公斤以上±0.1公斤

5 weight: 0.02 kg less than 10 kg 10 kg 0.1 kg

6. 单位转换：公斤/盎司/磅/台两

6 conversion: kg / oz / lb / two

7. 声音:按下按键或重量锁定时会发出"滴"声

7 voice: press the button or the weight of the lock will be issued a "drop" sound

8. 背光：白色柔和背光，按键控制。

8 backlight: soft white light, key control.

9. 计价：六组单价设置,同步显示计价

9 Valuation: six sets of unit price setting, synchronous display valuation

10．累加：金额可累加显示

10 accumulation: the amount can be accumulated show

11．低压侦测：2.3V时出现低电池符号

11 low voltage detection: 2.3V, a low battery symbol

12. 电源电压：3V ，2节七号电池

12 power supply voltage: 3V, 2, seven battery

13. 工作电流：关机模式≤5uA称重模式≤3mA背光模式≤10mA

13 working current: shutdown mode is less than or equal to 5uA weighing less than 3mA backlight mode is less than or equal to 10mA

14. 最佳工作温度：10-40℃

14 best working temperature: 10-40

15. 存储温度：-10-50℃

15 storage temperature: -10-50

16. 湿度要求：≤90﹪RH

16 humidity requirements: < 90RH

二、按键功能：

Two, key functions:

1. （开机/关机/去皮）：

1 (on / off / skin):

在关机的状态下，按此键开机；

In the shutdown state, press this key to start;

在称重的状态下，按此键去皮；

Under the weight of the state, the skin is peeled;

在重量锁定的状态下，按此键解锁；

Press this key to unlock the lock in weight;

在开机的状态下，长按此键3秒关机.

At the start of the state, press this button for 3 seconds off.

2. （累加）：

2 (Lei Jia):

在0.00公斤的状态下，按此键查看累加的金额；

At 0 kg, press this key to see the sum of the accumulated amount;

在称重计价的状态下，按此键记忆累加的金额；

Under the condition of the weighing, the amount of the memory of the key is accumulated;

在称重计价的状态下，常按此键三秒选择重量锁定开关；

In the weighing denominated state, often press the key three seconds select weight lock switch;

3. (背光）：

3 (Bei Guang):

在背光点亮的状态下，按此键关闭背光；

In the light of the backlight, press this key to turn off the backlight;

在背光关闭的状态下，按此键点亮背光；

On the back of the backlight, the backlight is lit by this key;

4.(单价设置/单位转换）

4 (unit price setting / unit conversion)

在称重的状态下，按此键为单位转换功能；

Under the weight of the load, the conversion function is converted to the unit;

在开机的状态下，长按此键三秒进入单价设置模式；

In the boot state, press this button for three seconds to enter the price setting mode;

5. (上翻）：

5 (upper):

在称重的状态下，按此键上翻单价；

In the weight of the state, press the key to turn the unit price;

在单价设置模式下，短按此键为加，长按此键为快速加；

In the unit price setting mode, short press this button to add, long press this key to fast add;

6. (下翻）：

6 (down):

在称重的状态下，按此键下翻单价；

Under the weight of the load, the unit is turned on the price;

在单价设置模式下，短按此键为减，长按此键为快速减；

In the unit price setting mode, short press this key to reduce, long press this key to quickly reduce;

三、使用功能：

Three, use function:

1. 开机：

1 boot:

初次装上电池后，产品自动开机；

After the initial installation of the battery, the product automatically start;

在关机的状态下，按"ON/OFF/TARE"键开机。

In the shutdown state, press the "ON/OFF/TARE" button to start.

2. 关机：

2 shutdown:

在开机的状态下，长按"ON/OFF/TARE"键三秒关机；

In the boot state, long press "ON/OFF/TARE" key three seconds off;

在没有任何操作的情况下，两分钟后自动关机

In the absence of any operation, two minutes after the automatic shutdown

3. 单位转换：

3 unit conversion:

开机状态下按"SET/UNIT"键单位之间转换,关机后保存关机前的单位。

Switch between the "SET/UNIT" key units on the starting state, and save the unit after the shutdown.

4. 单价设置：

4 unit price setting:

在开机的状态下，长按"SET/UNIT"键三秒进入单价设置，默认单价全部为0.0,此时"单价*"

In the boot state, long press "SET/UNIT" key three seconds into the price setting, the default price all is 0, the price of "*"

闪动,按"UP"键与DWON键选择，按"SET/UNIT"键确认；然后进入单价设置，此时整数位闪动，

Flashing, press the "UP" key and the DWON key to select, press "SET/UNIT" key to confirm; and then enter the unit price setting, this time the entire digital flashing,

按"UP"键与DWON键选择，按"SET/UNIT"键确认；然后小数位闪动，按"UP"键与DWON键选择，

Press "UP" key to select, press "SET/UNIT" key to confirm; then a small number flashing, press "UP" key and DWON key to select,

按"SET/UNIT"键确认，完成后就可以计价称重了。

Press "SET/UNIT" button to confirm, after the completion of the valuation can be weighed.

5. 计价称重：

5 valuation weighing:

开机归零后，按"UP"键与DWON键选择到需要的单价，然后挂上物体称重，重量跟金额同时

After the start of zero, press the "UP" button and the DWON key to select the unit price, and then hang up the object weighing, weight and the amount of the same

显示出来了。长按ADD键可选择重量锁定开关，如果重量锁定后，按ON/OFF/TARE键可解锁

Show up. Long press ADD key to choose the weight of the lock switch, if the weight is locked, press ON/OFF/TARE key to unlock

重复称重。

Repeated weighing.

4. 去皮功能：

4 peeling function:

开机归零后，用秤钩挂住物体,LCD显示物体的重量，按"ON/OFF/TARE"键可将重量清零。

Boot to zero, with a catch on the object, LCD showed that the weight of the object, click "ON/OFF/TARE" button can be cleared of weight.

如果重量锁定后，按"ON/OFF/TARE"键一次为解锁，解锁后再按一次"ON/OFF/TARE"键

If the weight is locked, press the "ON/OFF/TARE" button once to unlock, and then press a "ON/OFF/TARE" button.

可将重量清零.

Can be cleared.

5. 累加功能：

5 accumulation function:

在第一次称重计价完成后，按一次ADD键，记忆住当前金额，然后再按一次ADD键返回到称重

After the completion of the first weighing, press ADD key to remember the current amount, and then press a ADD button to return to the weighing

模式，进行第二次称重计价完成后，按ADD键即显示第一次金额与第二次金额的总和，后续

Mode, after the completion of the second weighing, press ADD button to display the sum of the first and second times the amount of the total, the follow-up

依次类推。关机后自动清除累加值。

Order by analogy. Automatically eliminate accumulation value after shutdown.

四、简易使用流程：

Four, simple use process:

装上两节7号电池，自动开机归零

Installed on two 7 batteries, automatic power on to zero

长按 SET/UNIT键三秒，单价*闪动（按"UP"."DOWN"键选择单价组数，按"SET"键确认）

Three seconds long press SET/UNIT button, the flashing unit * (according to the "UP". "DOWN" button to select the unit number, according to the "SET" button to confirm)

单价的整数位闪动（按"UP"."DOWN"键选择，按"SET"键确认）

The unit price of the integer bit flashing (by "UP". "DOWN" key to choose, press "SET" key to confirm)

单价的小数位闪动（按"UP"."DOWN"键选择，按"SET"键确认）

The small number of unit price is flashing (press "UP", "DOWN" key, press "SET" key to confirm)

显示单价的值与0.00公斤， 钩上物体，进行称重

Display the value of the unit price and 0 kg, the hook object, weighing

物体重量与金额同时显示出来，称重完成

Weight and amount of the object is displayed at the same time.

五、注意事项：

Five, note:

1. 不能使用化学溶剂擦拭秤体，必要时用沾水的湿布擦，但应避免水进入秤体内。

1 don't use chemical solvents to clean the scale body, need to use wet wet cleaning, but should avoid water into the scale body.

2. 建议使用高性能碱性电池；如长期不用时，请取出电池，以免电池漏液造成电池片损坏。

2 it is recommended that the use of high performance alkaline batteries; if not, please take out the battery, so as to avoid battery leakage caused by the damage to the battery.

3. 在使用中请不要用超过秤最大量程的重物，称重时，手应提着秤上面的绳子或圆环，在秤

3 in use, please do not use more than the maximum range of weight, weighing, the hand should be put on the rope or ring, in the scales

自由垂直的状态下称重。

Free vertical state weighing.